Le mot vietnamien "bước lướt" peut être traduit par "coulé" ou "glissé", et il est souvent utilisé dans le contexte de la danse. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce terme.
"Bước lướt" désigne un mouvement fluide et léger, souvent associé à une glissade ou un pas de danse. Cela implique un déplacement sans effort apparent, où le corps se déplace en douceur d'un point à un autre.
En danse, "bước lướt" peut être utilisé pour décrire comment un danseur se déplace sur la scène, donnant une impression de légèreté et d'élégance.
Dans un contexte plus large, "bước lướt" peut également être utilisé métaphoriquement pour décrire des situations où quelqu'un progresse ou avance dans la vie ou dans un projet de manière fluide et sans obstacles.
Il n’y a pas de variantes directes de "bước lướt", mais on peut le combiner avec d'autres mots pour créer des expressions, comme "bước lướt nhẹ nhàng" (glissement léger) pour insister sur la douceur du mouvement.
En dehors du contexte de la danse, "bước lướt" peut également être utilisé pour décrire des mouvements dans la nature, comme celui d'un animal qui se déplace silencieusement ou d'une personne marchant doucement.
Le mot "bước lướt" est donc très riche en significations et en contextes d'utilisation.